1 00:00:01,117 --> 00:00:04,123 Hej, dokończ śniadanie. Spóźnisz się do szkoły. 2 00:00:04,148 --> 00:00:06,015 Mówisz tak, jakby to było coś złego. 3 00:00:06,633 --> 00:00:09,576 Cóż, kiedy żyjesz w kartonie szukając puszek 4 00:00:09,601 --> 00:00:10,945 żebyś mógł napić się gorącej zupy, 5 00:00:10,970 --> 00:00:12,734 będziesz żałować, że mnie nie słuchałeś. 6 00:00:13,430 --> 00:00:14,858 Och, pięć minut spóźnienia do szkoły, 7 00:00:14,883 --> 00:00:16,359 i pozwoliłeś mu mieszkać w pudełku? 8 00:00:16,392 --> 00:00:19,437 Z możliwością gorącej zupy. 9 00:00:20,662 --> 00:00:22,553 Dzień dobry, Gables. 10 00:00:22,578 --> 00:00:24,500 Hej. Zrobiłem trochę płatki owsiane w Crock-Pot. 11 00:00:24,750 --> 00:00:26,977 Tak, dam temu Crock-Pass. 12 00:00:27,231 --> 00:00:28,765 Niech zgadnę. 13 00:00:28,790 --> 00:00:31,760 Wciąż jesteś pełen lodu krem, który jadłeś wczoraj wieczorem? 14 00:00:31,785 --> 00:00:32,672 Zgadza się. 15 00:00:32,697 --> 00:00:35,299 Słyszałem, że wstałeś z łóżka i zejdź do kuchni. 16 00:00:35,324 --> 00:00:37,609 OK, więc ty też słyszałem kran 17 00:00:37,634 --> 00:00:39,976 bo jedyne co dostałem to szklanka wody, więc... 18 00:00:40,001 --> 00:00:42,178 Więc mówisz że gdybym teraz poszła do zamrażarki, 19 00:00:42,203 --> 00:00:43,062 nadal by to było 20 00:00:43,088 --> 00:00:44,712 są tam lody miętowe z kawałkami czekolady? 21 00:00:44,737 --> 00:00:45,805 Właśnie to mówię. 22 00:00:45,830 --> 00:00:47,029 Sprawdź, jeśli chcesz. Nie będę urażony. 23 00:00:47,054 --> 00:00:49,221 Naprawdę nie obchodziłoby mnie, gdybyś był. 24 00:00:51,445 --> 00:00:54,444 - Ach. Uderza, prawda? - W porządku. 25 00:00:54,469 --> 00:00:56,500 Nie. Cieszę się, że się mylę. 26 00:00:56,524 --> 00:00:57,657 Mhm. 27 00:00:57,769 --> 00:00:58,977 Mamo, czasami on cię oszukuje 28 00:00:59,002 --> 00:01:00,656 wkładając z powrotem pusty karton. 29 00:01:01,000 --> 00:01:02,752 Hej. 30 00:01:02,777 --> 00:01:04,492 Tak, paliło mnie to już wcześniej. 31 00:01:04,517 --> 00:01:05,921 Pospiesz się. 32 00:01:05,946 --> 00:01:08,578 Ach. 33 00:01:09,535 --> 00:01:11,654 Oh. Nadal pełny, co? 34 00:01:11,679 --> 00:01:13,603 To jest... Muszę być szczery. To staje się żenujące. 35 00:01:16,145 --> 00:01:18,662 To dziwne, co? 36 00:01:21,374 --> 00:01:23,475 O mój Boże. To... Wiesz co? 37 00:01:23,500 --> 00:01:25,959 To... to jest... Musimy napisać do nich list. 38 00:01:25,984 --> 00:01:29,272 Widzieć? Właśnie dlatego nie skończysz 39 00:01:29,297 --> 00:01:30,789 w Mets Fantasy Camp. 40 00:01:30,814 --> 00:01:33,944 - Powiedziałeś, że mogę iść! - Nie. Mieliśmy umowę, pamiętasz? 41 00:01:33,969 --> 00:01:35,879 Tak, pamiętam. To było jakieś sześć miesięcy temu. 42 00:01:35,904 --> 00:01:37,039 To było tutaj, w tej kuchni. 43 00:01:37,064 --> 00:01:39,367 Jadłem Oreo, i przyszedłeś z wiadomością. 44 00:01:39,392 --> 00:01:40,476 Hej. 45 00:01:41,105 --> 00:01:45,596 Jak chcesz iść do Mets Fantasy Camp w tym roku? 46 00:01:45,637 --> 00:01:47,109 - Żartujesz sobie? - Nie. 47 00:01:47,134 --> 00:01:49,305 Może nawet wrzucę spersonalizowana sesja pitchingu 48 00:01:49,330 --> 00:01:51,563 z jednym Ronem Darlingiem. 49 00:01:51,588 --> 00:01:52,875 Dlaczego to robisz?! 50 00:01:52,900 --> 00:01:56,913 Ponieważ jesteś wspaniałym mężem, niesamowity ojciec. 51 00:01:56,938 --> 00:01:58,077 To jest to, na co zasługujesz. 52 00:02:01,346 --> 00:02:03,713 Jedyna część tej rozmowy 53 00:02:03,738 --> 00:02:05,508 dobrze zrozumiałeś, to Oreo. 54 00:02:06,915 --> 00:02:08,582 Hej. 55 00:02:08,607 --> 00:02:12,265 Jak chcesz iść do Mets Fantasy Camp w tym roku? 56 00:02:12,290 --> 00:02:14,570 - Żartujesz sobie? - Nie, ale jest pewien haczyk. 57 00:02:14,595 --> 00:02:16,962 Jak wiesz, a może i nie, ale powinieneś, 58 00:02:16,987 --> 00:02:18,265 musimy odnowić 59 00:02:18,290 --> 00:02:20,415 nasza polisa na życie w ciągu sześciu miesięcy, 60 00:02:20,440 --> 00:02:22,970 co oznacza, że mamy zrobić badanie krwi. 61 00:02:22,995 --> 00:02:24,813 - Rozumiem. - Nie sądzę, że tak. 62 00:02:24,838 --> 00:02:26,719 Hmm... 63 00:02:26,744 --> 00:02:29,608 jeśli masz cholesterol liczby są wysokie, 64 00:02:29,633 --> 00:02:32,313 nasza składka rośnie, i to nie jest dobre. 65 00:02:32,338 --> 00:02:35,773 Ale jeśli spadną nisko, nasza składka spada, 66 00:02:35,798 --> 00:02:38,836 oszczędzamy pieniądze, i wiesz, co się wtedy dzieje? 67 00:02:38,861 --> 00:02:41,528 - Przekaż mi oszczędności! - Dokładnie! 68 00:02:41,553 --> 00:02:43,219 A ja jadę na obóz fantasy! 69 00:02:43,244 --> 00:02:46,250 Tylko jeśli możesz zdobyć obniżony cholesterol. 70 00:02:46,275 --> 00:02:47,320 - Zakończono transakcję. - Dobra? 71 00:02:47,345 --> 00:02:49,992 Tak, mam się dobrze. 72 00:02:50,158 --> 00:02:54,234 Wiesz, to znaczy, że masz przestać jeść ciasteczka, prawda? 73 00:02:54,259 --> 00:02:55,625 Właśnie usłyszałem informację. 74 00:02:55,650 --> 00:02:57,297 Musisz dać mężczyznę sekundę do świętowania. 75 00:02:57,322 --> 00:02:59,266 Donna, mam to. 76 00:02:59,291 --> 00:03:01,091 W porządku, kiedykolwiek stanę twarzą w twarz z czymś takim, 77 00:03:01,116 --> 00:03:03,921 - Zawsze stosuję mój system trójstopniowy. - Oh. 78 00:03:03,946 --> 00:03:06,703 Ząbek numer jeden... Ostrość lasera. 79 00:03:06,728 --> 00:03:08,710 Ząb numer dwa... Zaangażowanie. 80 00:03:08,735 --> 00:03:11,648 Ząbek numer trzy... Akcja. 81 00:03:13,130 --> 00:03:16,984 Więc co się stało Twój system trójdrożny? 82 00:03:17,133 --> 00:03:18,945 Słuchaj, będę z tobą po prostu szczery. 83 00:03:18,970 --> 00:03:21,070 Ja... 84 00:03:21,202 --> 00:03:23,329 Zapomniałem o pierwszym boczku. 85 00:03:24,172 --> 00:03:26,007 Prawidłowy. Jasne. 86 00:03:31,408 --> 00:03:34,806 W porządku, wymyśliłem to. Mam zupełnie nowe podejście. 87 00:03:34,831 --> 00:03:36,680 Nie, kochanie, ja naprawdę... Szczerze, nie chcę tego słyszeć. 88 00:03:36,705 --> 00:03:38,556 Ponieważ to... to naprawdę moja wina, wiesz? 89 00:03:38,580 --> 00:03:40,913 Myślałam, że to fantazja obóz będzie Cię motywował 90 00:03:40,938 --> 00:03:43,646 aby obniżyć poziom cholesterolu, ale wiesz, myliłem się. 91 00:03:43,671 --> 00:03:46,189 Nie, nie, nie. Tak się stało. Mówię ci, że tak się stało. 92 00:03:46,214 --> 00:03:48,735 Po prostu zapomniałem, że tak było. Ale teraz jestem zamknięty. 93 00:03:48,760 --> 00:03:50,415 I dostałem trzy zupełnie nowe zęby. 94 00:03:50,440 --> 00:03:54,142 O mój Boże. Test już za tydzień. 95 00:03:54,167 --> 00:03:55,766 - Ząb numer jeden... - O mój Boże. 96 00:03:55,791 --> 00:03:57,203 Chodzę na obóz fantasy. 97 00:03:57,243 --> 00:03:59,744 - To się nie dzieje. - Daj mi dokończyć. 98 00:03:59,769 --> 00:04:02,169 Ząb numer dwa... Ćwiczę, kiedy tam jestem. 99 00:04:02,194 --> 00:04:04,118 Jem białka jaj. Robię zielone koktajle. 100 00:04:04,143 --> 00:04:06,828 Biegam z wiatrem Darryl Strawberry, prawda? 101 00:04:06,853 --> 00:04:09,405 Następnie ząb numer trzy... Wróciłem po dwóch miesiącach. 102 00:04:09,430 --> 00:04:11,614 Przystępujemy wtedy do testu. 103 00:04:11,639 --> 00:04:13,713 Zatrzymywać się. 104 00:04:13,987 --> 00:04:16,737 Twój plan jest taki, że pójdziemy we dwójkę miesiące bez ubezpieczenia na życie? 105 00:04:16,762 --> 00:04:18,128 Myślisz, że rzucę tymi kostkami? 106 00:04:18,153 --> 00:04:20,916 Myślisz, że nie mogę przeżyć 60 dni? 107 00:04:22,273 --> 00:04:23,707 To po prostu... 108 00:04:23,732 --> 00:04:27,029 Nie rozumiem, dlaczego to takie trudne, wiesz? 109 00:04:27,054 --> 00:04:29,744 Myślę, że powinieneś chcieć dbać o siebie. 110 00:04:29,769 --> 00:04:31,615 Że chciałbyś zobaczyć swoje dzieci dorastają, wiesz? 111 00:04:31,640 --> 00:04:34,201 Może pewnego dnia potrzymasz swoje wnuki. 112 00:04:34,328 --> 00:04:36,881 Mm, potrzebuję czegoś bardziej namacalnego. 113 00:04:37,468 --> 00:04:39,201 To zabawne. 114 00:04:39,226 --> 00:04:41,208 Wiesz co? po twoje serce eksploduje, 115 00:04:41,233 --> 00:04:43,162 zamierzam się upewnić powiedzieć mężowi numer dwa 116 00:04:43,187 --> 00:04:45,748 jak zabawny był mój pierwszy mąż. 117 00:04:45,773 --> 00:04:47,631 Jesteś pocięty. 118 00:04:47,987 --> 00:04:49,553 Naprawdę? Drugi mąż? 119 00:04:49,578 --> 00:04:52,947 Tak. Cóż, kochanie, pójdę dalej. 120 00:04:53,926 --> 00:04:56,410 - Jak szybko? - Nie wiem. 121 00:04:56,435 --> 00:04:57,912 Jak długo nie żyjesz? 122 00:04:58,274 --> 00:04:59,707 Powiedzmy trzy miesiące. 123 00:04:59,732 --> 00:05:02,310 OK, trzy miesiące. Um, cóż, wiesz, nie patrzę. 124 00:05:02,603 --> 00:05:06,503 Ale nie, nie patrzę. 125 00:05:08,488 --> 00:05:09,996 Mam nadzieję, że nadal masz na sobie czerń. 126 00:05:10,021 --> 00:05:14,393 Cóż, nie, oczywiście. Ale... Świetnie wyglądam w czerni, więc... 127 00:05:14,418 --> 00:05:17,244 wiesz, będzie tego dużo facetów, którzy będą chcieli to dostać 128 00:05:17,269 --> 00:05:19,050 ze smutną dziewczyną w ołówkowej spódnicy. 129 00:05:19,075 --> 00:05:21,624 Hmm. I tak dopóki nie znajdzie wyszło, że masz trójkę dzieci 130 00:05:21,649 --> 00:05:23,582 i dziwny Brytyjczyk mieszkając w swoim garażu. 131 00:05:23,607 --> 00:05:26,106 Mówię ci, on ucieknie. 132 00:05:27,323 --> 00:05:30,167 Tak, ale nie będzie uciekał z pieniędzy z mojego ubezpieczenia na życie. 133 00:05:30,192 --> 00:05:32,214 Och, kochanie, dlaczego tak myślisz Mam tak ważną polisę? 134 00:05:32,239 --> 00:05:33,925 Ponieważ ja i mój mąż numer dwa, 135 00:05:33,950 --> 00:05:35,534 będziemy żyć stylowo, trzaśnij go wysoko. 136 00:05:35,559 --> 00:05:36,992 Tak. 137 00:05:37,247 --> 00:05:38,446 Dobra. 138 00:05:38,471 --> 00:05:40,097 Nie, daj spokój. Daj mamie trochę miłości, co? 139 00:05:40,122 --> 00:05:42,915 Wystarczająco. Daj to numerowi dwa. 140 00:05:45,364 --> 00:05:49,234 Panie Gable, jest na to sposób. 141 00:05:49,259 --> 00:05:50,525 Co? 142 00:05:50,550 --> 00:05:52,650 Twój obóz Metsów. 143 00:05:52,675 --> 00:05:54,610 Nie mogłem powstrzymać się od podsłuchania twoja rozmowa 144 00:05:54,635 --> 00:05:56,394 z panią Gable. 145 00:05:56,866 --> 00:06:00,468 Pomogę ci obniżyć cholesterolu przed badaniem. 146 00:06:00,493 --> 00:06:01,714 To już za tydzień. 147 00:06:01,739 --> 00:06:03,739 Jeśli zrobisz wszystko co ci każę zrobić, 148 00:06:03,764 --> 00:06:06,264 obniżysz swoje liczby znacząco. 149 00:06:06,326 --> 00:06:07,726 Co wiesz o tym wszystkim? 150 00:06:07,751 --> 00:06:09,644 Jesteś zbudowany jak precel. 151 00:06:10,121 --> 00:06:12,721 Panie Gable, już jestem żeby ci coś pokazać 152 00:06:12,746 --> 00:06:15,247 których nie pokazałem kogokolwiek w tym kraju. 153 00:06:15,461 --> 00:06:16,824 Wypłata? 154 00:06:17,948 --> 00:06:20,202 To nigdy się nie starzeje. 155 00:06:23,284 --> 00:06:27,167 OK, przygotuj się znam Chale'a Eugene'a Witta 156 00:06:27,206 --> 00:06:28,620 tylko trochę lepiej. 157 00:06:28,645 --> 00:06:30,691 To jest mój najgłębszy sekret, któremu ufam 158 00:06:30,716 --> 00:06:33,340 że potraktujesz to z wyczuciem. 159 00:06:34,542 --> 00:06:37,052 Więc masz grubą siostrę. O co chodzi? 160 00:06:37,939 --> 00:06:40,306 Przyjrzyj się bliżej. 161 00:06:41,020 --> 00:06:42,637 och! 162 00:06:42,662 --> 00:06:45,663 To ty? Chale! 163 00:06:45,827 --> 00:06:47,394 No cóż, byłeś dużym chłopcem. 164 00:06:49,529 --> 00:06:51,262 Co jest z włosami? 165 00:06:51,287 --> 00:06:54,855 Moja mama mówiła mi tak długo włosy mają działanie odchudzające. 166 00:06:55,402 --> 00:06:57,145 Mama jest kłamcą. 167 00:06:59,219 --> 00:07:01,598 To jedyny powód, dla którego ci to pokazuję 168 00:07:01,623 --> 00:07:03,566 jest ponieważ w pewnym momencie punkt w moim życiu, 169 00:07:03,591 --> 00:07:05,784 Bardzo poważnie podeszłam do odchudzania 170 00:07:05,809 --> 00:07:06,653 - i zdrowiej. - Poczekaj chwilę. 171 00:07:06,678 --> 00:07:08,091 Dzieci nazywały cię kiedyś „Chale Wielorybem”? 172 00:07:08,116 --> 00:07:10,342 - Tak. Zrobili to. Dziękuję. - Tak. 173 00:07:10,367 --> 00:07:11,863 - Teraz cholesterol to tylko jeden... - Ha ha. 174 00:07:11,887 --> 00:07:13,129 A co powiesz na „Chale przekroczył skalę”? 175 00:07:13,154 --> 00:07:14,223 Wpadli kiedyś na taki pomysł? 176 00:07:14,248 --> 00:07:16,559 Tak, tak. Dziękuję. Jeszcze raz, co możemy zrobić... 177 00:07:16,584 --> 00:07:19,770 Ostatni. „Uwolnij Willy’ego, wydanie brytyjskie.” 178 00:07:20,021 --> 00:07:22,776 Panie Gable, chce pan przejść? Twój test na cholesterol czy nie? 179 00:07:22,801 --> 00:07:24,683 Słuchaj, czy to coś zostało przerobione w Photoshopie? 180 00:07:25,181 --> 00:07:27,740 Czy to wygląda na przerobione w Photoshopie?! 181 00:07:29,691 --> 00:07:33,043 Zatrzymuję te stare spodnie przypominają mi o mroczniejszych dniach. 182 00:07:33,068 --> 00:07:35,611 Wow, to dużo ogrodniczek. 183 00:07:36,998 --> 00:07:40,395 Hm, nie trzeba dodawać, 184 00:07:40,420 --> 00:07:41,661 Kendra nic o tym nie wie, 185 00:07:41,686 --> 00:07:43,348 i wolałbym, żeby tak zostało. 186 00:07:43,373 --> 00:07:45,841 Cienki. Więc co jest plan? Mam siedem dni. 187 00:07:45,866 --> 00:07:48,697 Mistrzowskie oczyszczanie sokiem o wysokiej intensywności. 188 00:07:48,722 --> 00:07:49,262 Świetnie. 189 00:07:49,287 --> 00:07:52,407 Jeśli to zrobisz, twoje liczby będą tak niskie, 190 00:07:52,432 --> 00:07:54,176 Gwarantuję, że zdasz ten test. 191 00:07:54,201 --> 00:07:55,877 Jeśli tylko doprowadzi mnie to do Fantasy Camp, Jestem dobry. 192 00:07:55,902 --> 00:07:58,465 Żebyś zrozumiał, to tydzień bez stałego jedzenia. 193 00:07:58,490 --> 00:08:00,348 Po prostu mieszanka soków, która Przygotuję się dla ciebie 194 00:08:00,373 --> 00:08:01,520 każdego dnia. 195 00:08:01,545 --> 00:08:03,301 Uwielbiam sok. Jestem facetem od soków. 196 00:08:03,326 --> 00:08:05,816 Będziesz się pocić w niekontrolowany sposób. 197 00:08:05,841 --> 00:08:07,887 Byłem tam. 198 00:08:13,073 --> 00:08:16,040 W porządku. Pewnie, że nie chcesz jeden kawałek pizzy? 199 00:08:16,065 --> 00:08:18,329 Używają tego nowego pikantna włoska kiełbasa. 200 00:08:18,354 --> 00:08:19,597 To całkiem wyjątkowe. 201 00:08:19,622 --> 00:08:22,389 Nie, po co mu to mówisz? Mężczyzna jest na diecie. 202 00:08:22,413 --> 00:08:24,979 Oczyść się, chłopie. Oczyszczenie. 203 00:08:25,004 --> 00:08:26,860 To już drugi dzień. Jestem ponad garbem. 204 00:08:26,885 --> 00:08:28,462 Więc po prostu cieszmy się grą. 205 00:08:28,487 --> 00:08:30,761 Na pewno się pocisz dużo. Czy to normalne? 206 00:08:30,786 --> 00:08:34,988 Widzisz, teraz widzisz pot. Widzę cholesterol opuszczający ciało. 207 00:08:35,138 --> 00:08:37,405 To znaczy, serce bije co jakiś czas, 208 00:08:37,430 --> 00:08:40,518 ale Chale powiedział, że to... Och, tam jest. 209 00:08:42,205 --> 00:08:45,426 Co się dzieje, kochanie? Ty chcesz kawałek pizzy? 210 00:08:45,450 --> 00:08:47,127 Enzo robi teraz własną kiełbasę. 211 00:08:47,152 --> 00:08:49,081 To jest powtórzenie! 212 00:08:49,544 --> 00:08:53,110 Wow. Naprawdę cię to nie obchodzi, prawda? 213 00:08:53,135 --> 00:08:54,839 O czym mówisz? 214 00:08:54,864 --> 00:08:56,588 Pięć dni do badania krwi. 215 00:08:56,613 --> 00:08:59,611 Pięć dni i jesteś nie będzie ubezpieczony. 216 00:08:59,636 --> 00:09:01,174 To by nas uratowało dużo pieniędzy, prawda? 217 00:09:01,199 --> 00:09:02,323 Cała premia. 218 00:09:02,348 --> 00:09:04,042 Mógłbym to wziąć chłopaki na Fantasy Camp. 219 00:09:04,067 --> 00:09:05,769 - O tak! - Wszedłem! 220 00:09:05,793 --> 00:09:08,385 Zamknij twarz, zamknij twarz. 221 00:09:08,658 --> 00:09:10,175 Chcę tylko, żebyś wiedział 222 00:09:10,200 --> 00:09:12,033 że kiedy wrócą wyniki badań, 223 00:09:12,058 --> 00:09:13,557 to wszystko się zmieni. 224 00:09:13,582 --> 00:09:16,354 OK, żadnej pizzy, żadnego śmieciowego jedzenia i nie, 225 00:09:16,379 --> 00:09:19,089 bohater klopsików nie jest Atkinsem. 226 00:09:21,354 --> 00:09:23,011 Co się dzieje? 227 00:09:23,036 --> 00:09:25,478 Stół jest nakryty. 228 00:09:25,503 --> 00:09:27,354 To idzie doskonale. 229 00:09:27,379 --> 00:09:29,206 Tak, wydaje się, że tak. 230 00:09:29,231 --> 00:09:31,308 Ale Donna nie może wiedzieć, że oczyszczam, w porządku? 231 00:09:31,333 --> 00:09:32,051 Dlaczego nie? 232 00:09:32,076 --> 00:09:34,791 Bo jeśli ona pomyśli, że jem tak jak to teraz robię, zwykle 233 00:09:34,816 --> 00:09:37,784 i moje liczby są niskie, ona nie może nic powiedzieć. 234 00:09:37,809 --> 00:09:41,177 Będę mogła zjeść cokolwiek chcę do końca życia! 235 00:09:41,202 --> 00:09:43,487 To jest geniusz. 236 00:09:43,512 --> 00:09:45,479 Tak, ciągle wam powtarzam, zapisz te rzeczy 237 00:09:45,504 --> 00:09:47,917 bo wyrzucam klejnoty po lewej i prawej stronie! 238 00:10:01,166 --> 00:10:03,283 Panie Gable. Co robisz? 239 00:10:03,308 --> 00:10:04,610 - Nic. - Odłóż ciasteczka. 240 00:10:04,635 --> 00:10:06,686 Nie, nie, nie, uh, tylko je liczyłem. 241 00:10:06,711 --> 00:10:08,594 Uh, jest taka rzecz w wiadomościach 242 00:10:08,619 --> 00:10:10,891 o firmach zajmujących się ciasteczkami oszukiwanie klientów. 243 00:10:11,018 --> 00:10:12,219 Nie, to są... 244 00:10:12,244 --> 00:10:14,281 Tak, wszyscy tu są. Są dobrzy. Dobra. 245 00:10:14,306 --> 00:10:18,622 Jesteś 11 godzin drogi od test. Po prostu bądź silny. 246 00:10:18,935 --> 00:10:22,022 Panie Gable, proszę! 247 00:10:22,047 --> 00:10:24,187 - Chcę tylko jednego. - Nie, nie, nie, nie, nie. 248 00:10:24,212 --> 00:10:25,751 To jest dzień siódmy, OK? 249 00:10:25,775 --> 00:10:28,882 Większość ludzi upada i zacząć tracić rozum. 250 00:10:30,644 --> 00:10:32,555 Mis... Nie, szczerze! Szczerze mówiąc! 251 00:10:32,580 --> 00:10:34,350 - To są moi przyjaciele! - To nie są twoi przyjaciele! 252 00:10:34,375 --> 00:10:35,881 - Potrzebuję tego! To moi przyjaciele! - Panie Gable! 253 00:10:35,906 --> 00:10:37,625 Jesteś na mecie! 254 00:10:37,650 --> 00:10:39,550 Musisz po prostu biec przez wstążkę tutaj. 255 00:10:39,575 --> 00:10:41,375 - Zrobisz to. - W porządku, w porządku. 256 00:10:42,758 --> 00:10:44,118 To jest śmieszne. 257 00:10:44,143 --> 00:10:45,813 Ukrywanie jedzenia we własnym domu. 258 00:10:45,838 --> 00:10:48,687 Nigdy! Nigdy, panie Gable. Nigdy! 259 00:10:48,712 --> 00:10:51,282 Proszę, nie zawiedź mnie teraz! 260 00:10:51,307 --> 00:10:52,884 Dobra. 261 00:10:53,312 --> 00:10:55,157 Czy jest jeszcze jakieś ukryte jedzenie? 262 00:10:58,138 --> 00:11:01,331 Doritos w suszarce i pod zlewem jest Oreo. 263 00:11:03,834 --> 00:11:05,282 Przepraszam. 264 00:11:05,486 --> 00:11:07,653 - Coś jeszcze? - Nie. 265 00:11:07,678 --> 00:11:09,336 OK. 266 00:11:10,493 --> 00:11:11,860 Tak. 267 00:11:12,775 --> 00:11:14,776 Maszyna do smoothie. 268 00:11:20,508 --> 00:11:23,477 Jestem taki głodny. 269 00:11:29,347 --> 00:11:31,348 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 270 00:11:33,050 --> 00:11:36,086 Panie Gable... przeraża nas pan. 271 00:11:38,066 --> 00:11:39,833 On nas ugryzie. 272 00:11:39,858 --> 00:11:40,880 Powinniśmy biec. 273 00:11:40,905 --> 00:11:43,539 Nie mamy nóg! 274 00:11:46,520 --> 00:11:48,559 Panie Gable, ma pan wyniki? 275 00:11:48,584 --> 00:11:50,396 Nie, jeszcze nie. Jednak w każdej chwili. 276 00:11:50,421 --> 00:11:53,021 Hej, słuchaj, chcę ci podziękować. 277 00:11:53,046 --> 00:11:56,029 Cały ten tydzień był brutalny, ale udało mi się. 278 00:11:56,054 --> 00:11:56,834 Zrobiłem to. 279 00:11:56,859 --> 00:11:59,022 Wiesz, kiedy stosowałem dietę, 280 00:11:59,046 --> 00:12:01,392 W pewnym sensie użyłem go jako odskoczni 281 00:12:01,417 --> 00:12:02,833 do zdrowszego trybu życia 282 00:12:02,858 --> 00:12:05,559 i inny stosunek do jedzenia. 283 00:12:06,840 --> 00:12:09,357 Tak, ja i jedzenie jesteśmy całkiem dobrzy. 284 00:12:10,504 --> 00:12:12,171 Właściwie, jesteś miły jak trzecie koło. 285 00:12:12,196 --> 00:12:14,052 Będę szczery, wiesz. 286 00:12:14,077 --> 00:12:16,240 - Ciesz się tym burgerem. - Tak. 287 00:12:16,265 --> 00:12:19,497 Kochanie, dostałem e-mail z wynikami testów. 288 00:12:19,522 --> 00:12:22,302 Więc chcesz popatrzeć razem, gdy będziesz się dobrze bawić 289 00:12:22,327 --> 00:12:24,521 twój ostatni cheeseburger? 290 00:12:24,546 --> 00:12:29,747 Przepraszam, drugi z czterech cheeseburgerów? 291 00:12:29,772 --> 00:12:32,552 To jednak bułka pełnoziarnista. To znaczy, więc jest to mądre. 292 00:12:32,577 --> 00:12:34,477 No cóż, zróbmy to, co? 293 00:12:34,502 --> 00:12:37,560 Mam nadzieję, że to pobudka. 294 00:12:37,585 --> 00:12:39,177 - W porządku. - Dobra. 295 00:12:39,203 --> 00:12:41,083 Och, dokładnie to samo pomyślałem. 296 00:12:41,108 --> 00:12:43,742 Premium poszybowało w górę, i oto dlaczego... 297 00:12:43,767 --> 00:12:45,747 „Poziom lipidów... powyżej normy. 298 00:12:45,772 --> 00:12:50,333 Cholesterol HDL... Wzniosłe i niepokojące.” 299 00:12:50,358 --> 00:12:52,413 Poczekaj chwilę. Gdzie to widzisz? 300 00:12:52,438 --> 00:12:54,939 - Właśnie tam, co? - Och, wow. 301 00:12:54,964 --> 00:12:58,732 Och, kochanie, szczerze, Nie chcę mówić, że ci to mówiłem, 302 00:12:58,757 --> 00:13:00,490 -ale muszę... - Nie, mam na myśli "wow", 303 00:13:00,515 --> 00:13:01,740 bo przez te wszystkie lata nie miałem o tym zielonego pojęcia 304 00:13:01,765 --> 00:13:06,201 że Kevin rzeczywiście był pisane D-O-N-N-A! 305 00:13:06,226 --> 00:13:07,659 O czym ty mówisz? 306 00:13:07,684 --> 00:13:09,326 Po prostu czytasz swoje wyniki, Donno Gable. 307 00:13:09,351 --> 00:13:10,076 Co? 308 00:13:10,101 --> 00:13:12,115 - To ty jesteś niezdrowy! - Co? Nie. 309 00:13:12,140 --> 00:13:14,006 To nie może być prawda. A co z twoimi wynikami, co? 310 00:13:14,046 --> 00:13:15,029 Są tutaj. 311 00:13:15,054 --> 00:13:17,083 Co mam? Mam, uh, ooh, jestem w normalnym zakresie. 312 00:13:17,108 --> 00:13:17,529 Co? 313 00:13:17,554 --> 00:13:18,741 Jestem w normie, normalny zakres, och, 314 00:13:18,766 --> 00:13:20,677 wygląda na to, że ktoś powinien na okładce „Zdrowia mężczyzn”. 315 00:13:20,702 --> 00:13:22,365 Tak! 316 00:13:22,390 --> 00:13:25,217 - Co? Nie. Pozwól mi... - Tak! 317 00:13:25,242 --> 00:13:27,396 Nie, pozwól mi na to spojrzeć, dobrze? 318 00:13:27,918 --> 00:13:29,545 Jak to możliwe? 319 00:13:29,570 --> 00:13:31,733 Chyba wygrałem na loterii genowej. 320 00:13:31,757 --> 00:13:33,646 Zwycięzca, zwycięzca, obiad z kurczakiem... Nie. 321 00:13:33,671 --> 00:13:37,279 Zwycięzca, zwycięzca, obiad ze smażonym kurczakiem! 322 00:13:43,280 --> 00:13:46,185 Cześć, kochanie. Gdzie się udałeś? 323 00:13:46,210 --> 00:13:48,644 Na bardzo długą metę. 324 00:13:48,866 --> 00:13:50,186 Sprawię, że będzie bolało. 325 00:13:50,602 --> 00:13:52,201 Dobrze dla ciebie. 326 00:13:52,226 --> 00:13:55,290 Mam na myśli ćwiczenia, to takie ważne, wiesz? 327 00:13:55,315 --> 00:13:57,482 Musisz się wziąć za siebie to. To naprawdę dobre. 328 00:13:59,031 --> 00:14:00,998 Bo jeśli nie masz zdrowia, 329 00:14:01,023 --> 00:14:03,616 nie masz nic. Naprawdę nie. 330 00:14:03,668 --> 00:14:05,001 Aha. 331 00:14:05,026 --> 00:14:06,511 Wiesz, kochanie... 332 00:14:06,885 --> 00:14:09,753 Przypomnij sobie, kiedy wcześniej myślałeś Miałem być tym niezdrowym 333 00:14:09,778 --> 00:14:12,927 i byłeś w pewnym sensie dokuczasz mi, że chcę iść dalej? 334 00:14:12,952 --> 00:14:14,131 Tak. 335 00:14:14,156 --> 00:14:16,119 Tak, cóż, w świetle ostatnich wydarzeń, 336 00:14:16,144 --> 00:14:17,743 Chciałem tylko zobaczyć jeśli pomyślałeś o tym 337 00:14:17,768 --> 00:14:19,274 jako potencjalna żona numer dwa. 338 00:14:19,743 --> 00:14:21,976 Czy jesteś na portalu randkowym? 339 00:14:22,001 --> 00:14:24,662 Co? Nie, nie. To trójbój siłowy kobiet. 340 00:14:25,113 --> 00:14:26,445 Idę inną drogą. 341 00:14:26,470 --> 00:14:27,319 To nie tak, że nie byłeś świetny, 342 00:14:27,344 --> 00:14:28,459 - bo byłeś fantastyczny. - Dziękuję. 343 00:14:28,484 --> 00:14:29,750 Chodzi o to, że... Wiesz, co to jest? 344 00:14:29,775 --> 00:14:31,689 Nadchodzi zima i jest mi po prostu źle 345 00:14:31,714 --> 00:14:32,880 - odśnieżanie podjazdu. - Mhm. 346 00:14:32,905 --> 00:14:34,139 Chcę kogoś zdobyć... 347 00:14:34,164 --> 00:14:35,864 To jest Corinne. Ona wyciska na ławce jakieś 350. 348 00:14:35,889 --> 00:14:38,225 Ona to zdmuchnie, nie ma problemu. 349 00:14:38,304 --> 00:14:40,085 Cóż, daję ci moje błogosławieństwo. 350 00:14:40,110 --> 00:14:42,005 Bo to jest mężczyzna. 351 00:14:44,559 --> 00:14:46,788 Wtedy na pewno odśnieża. 352 00:14:51,267 --> 00:14:52,748 - Cześć, kochanie. - Hej. 353 00:14:52,773 --> 00:14:54,350 - Gotowy na wieczór filmowy. - Och, wow. 354 00:14:54,375 --> 00:14:56,748 Oh! Fantastyczny. Ciasteczka. 355 00:14:56,773 --> 00:14:59,507 Mam dla nas coś pięknego wino. Pozwól mi nalać. 356 00:14:59,532 --> 00:15:04,170 2017, najwyraźniej fantastyczny rok za uchwyt za 2 dolary. 357 00:15:17,947 --> 00:15:21,400 Uch... Chale? 358 00:15:21,745 --> 00:15:23,729 O, słodki Panie. 359 00:15:25,491 --> 00:15:27,191 OK, jak ona ma na imię? 360 00:15:30,690 --> 00:15:33,492 O Boże. Uh, OK. 361 00:15:33,517 --> 00:15:35,117 Mam ci coś do pokazania. 362 00:15:35,142 --> 00:15:37,393 Um, przygotuj się. 363 00:15:45,176 --> 00:15:47,856 Wow, twoja siostra jest ogromna! 364 00:15:47,890 --> 00:15:51,559 Nie, to nie jest moja siostra. To ja. 365 00:15:51,584 --> 00:15:53,660 Dlaczego wszyscy trzymają… 366 00:15:54,652 --> 00:15:57,024 To ty? Co? 367 00:15:57,049 --> 00:15:58,415 Dlaczego nigdy mi tego nie powiesz? 368 00:15:58,440 --> 00:16:01,981 Ja po prostu... czekałem na to powstać organicznie. ja... 369 00:16:02,006 --> 00:16:05,107 OK, koleś. Jak to miało wyglądać organicznie? 370 00:16:06,747 --> 00:16:08,447 Teraz znasz mój dylemat. 371 00:16:08,472 --> 00:16:11,278 Tak, ale OK, kochanie, miałeś lekką nadwagę 372 00:16:11,303 --> 00:16:12,894 i miał okropną fryzurę, 373 00:16:12,919 --> 00:16:14,785 ale dlaczego miałbyś to zatrzymać to przede mną tajemnica? 374 00:16:14,810 --> 00:16:18,028 - To znaczy, dlaczego miałoby mnie to obchodzić? - Dlaczego? Ponieważ! 375 00:16:18,053 --> 00:16:20,541 Kiedy ludzie wiedzą, że byłeś duży, 376 00:16:20,566 --> 00:16:21,973 wpływa to na sposób, w jaki Cię postrzegają. 377 00:16:21,998 --> 00:16:23,879 I to zmienia sposób, w jaki widzą, że jesz. 378 00:16:23,937 --> 00:16:25,840 Daj spokój, Chale. 379 00:16:25,865 --> 00:16:27,799 OK, patrz. 380 00:16:31,766 --> 00:16:35,168 Och, tak. Oto jest. Oto jest. 381 00:16:35,193 --> 00:16:37,328 Nie. Jesteś szalony. 382 00:16:39,058 --> 00:16:41,499 Ach, fajny, zdrowo wyglądający lunch. 383 00:16:41,524 --> 00:16:42,520 Zamknij się, Chale. 384 00:16:42,545 --> 00:16:44,752 Przepraszam. 385 00:16:44,777 --> 00:16:47,645 Po prostu ćwiczę pilates, Patrzę na to, co jem, 386 00:16:47,670 --> 00:16:50,614 tymczasem Hamburglar który śpi obok mnie, 387 00:16:50,639 --> 00:16:52,405 może jeść co chce? 388 00:16:52,430 --> 00:16:54,030 Jak to możliwe? 389 00:16:54,055 --> 00:16:55,614 To niesprawiedliwe. 390 00:16:55,639 --> 00:16:58,528 Czasem coś nie jest zawsze tak, jak się pojawiają. 391 00:16:58,553 --> 00:17:00,186 Być może kryje się za tym mały sekret 392 00:17:00,211 --> 00:17:02,082 do gwiazdorskich liczb twojego męża. 393 00:17:02,107 --> 00:17:03,306 O czym ty mówisz? 394 00:17:03,331 --> 00:17:05,903 To długa historia o małym chłopcu 395 00:17:05,928 --> 00:17:09,196 z dziewczęcą fryzurą i bardzo duże spodnie. 396 00:17:13,161 --> 00:17:14,428 Hej, kochanie. 397 00:17:14,453 --> 00:17:16,886 Powiedz, że dostałeś moją wiadomość o chalupas. 398 00:17:16,904 --> 00:17:18,684 Przejeżdżasz tuż obok Taco Bell. 399 00:17:18,709 --> 00:17:20,309 Nie wiem o czym mówisz. Nie dostałem żadnego tekstu. 400 00:17:20,496 --> 00:17:25,168 Uch! Musisz sprawdzić swój telefon, koleś. 401 00:17:26,752 --> 00:17:28,253 Co się dzieje? 402 00:17:28,278 --> 00:17:30,245 Nic, wiesz, ja po prostu... 403 00:17:30,270 --> 00:17:32,012 Miałem chwilę jasności. 404 00:17:32,037 --> 00:17:34,256 Jeśli mój cholesterol jest wysoki, będzie wysoko, wiesz? 405 00:17:34,281 --> 00:17:36,965 To znaczy, dlaczego nie spojrzeć to jak dzwon karnawałowy, 406 00:17:36,990 --> 00:17:38,371 zobacz tylko, jak wysoko mogę dzwonić. 407 00:17:38,396 --> 00:17:39,595 Daj spokój, zachowujesz się jak szaleniec. 408 00:17:39,620 --> 00:17:41,012 Nie, nie, nie, nie, nie, miałeś rację. 409 00:17:41,037 --> 00:17:44,138 Bo musisz być przygotowany na życie beze mnie. 410 00:17:44,163 --> 00:17:46,668 Więc właściwie chcę pokazać ci to wszystko. 411 00:17:46,693 --> 00:17:49,701 Więc mamy... to jest... Są spłaty kredytu hipotecznego, 412 00:17:49,726 --> 00:17:51,966 mamy podatki od nieruchomości i Pożyczki studenckie Kendry... 413 00:17:51,991 --> 00:17:52,856 Co robisz? Przestań! 414 00:17:52,881 --> 00:17:53,770 Dostaliśmy ubezpieczenie. 415 00:17:53,795 --> 00:17:55,121 Nie mogę nic z tego zrobić rzeczy bez ciebie! 416 00:17:55,146 --> 00:17:58,814 Dokładnie. Dlatego chcę żebyś jadł lunch z Kimberly. 417 00:17:58,894 --> 00:18:00,391 Co... 418 00:18:00,416 --> 00:18:02,505 Dziewczyna z twojej szkoły? 419 00:18:02,530 --> 00:18:04,023 Tak. wiesz, będziesz potrzebował kobiety w swoim życiu. 420 00:18:04,048 --> 00:18:05,625 - Dzieci też, wiesz. - Prawidłowy. 421 00:18:05,650 --> 00:18:07,937 Ona jest... zorganizowana, miła. 422 00:18:07,962 --> 00:18:09,681 Mówiłeś, że jest ładna. 423 00:18:09,706 --> 00:18:11,672 - Tak, jest. Ona jest ładna. Tak. - Tak, hm? 424 00:18:12,017 --> 00:18:14,414 W porządku, cóż, spójrz, jeśli mamy to zrobić... 425 00:18:14,439 --> 00:18:15,671 OK. 426 00:18:15,785 --> 00:18:18,484 Myślałam raczej o tym, że może nie wiem, 427 00:18:18,509 --> 00:18:20,807 Lisa, twoja instruktorka Pilates. 428 00:18:22,112 --> 00:18:23,345 Co? 429 00:18:23,370 --> 00:18:25,134 Tak, po prostu to lubię sposób, w jaki szczeka 430 00:18:25,159 --> 00:18:26,969 wszystkie instrukcje i tak dalej, bardzo apodyktyczny. 431 00:18:26,994 --> 00:18:28,898 W pewnym sensie robi to za mnie. 432 00:18:28,929 --> 00:18:30,570 Boże, nie mogę Ci uwierzyć! 433 00:18:30,595 --> 00:18:32,437 Chale powiedział mi o tym głupim oczyszczeniu. 434 00:18:32,462 --> 00:18:35,571 Powiedział... Tej grubej dziewczynce! 435 00:18:35,899 --> 00:18:40,085 Oszukałeś krew test. Kto to robi? 436 00:18:40,110 --> 00:18:43,011 Nie wiem. A co z każdym? Rosyjski olimpijczyk kiedykolwiek? 437 00:18:44,485 --> 00:18:46,047 Słuchaj, zrobiłem, co musiałem! 438 00:18:46,072 --> 00:18:47,485 Trafiłem w swoje liczby. 439 00:18:47,510 --> 00:18:49,443 Powinienem być w drodze do Mets Fantasy Camp. 440 00:18:49,468 --> 00:18:52,195 Ale ty, nie trafiłeś twój. Zgadza się. 441 00:18:52,220 --> 00:18:54,287 A teraz musimy płacić wyższą składkę. 442 00:18:54,312 --> 00:18:55,734 To ja powinienem być szalony. 443 00:18:55,759 --> 00:18:57,949 Spójrz, Chciałem, żebyś pojechał na Obóz Mets Fantasy. 444 00:18:57,974 --> 00:19:00,797 W porządku? Oczywiście, Nie chcę, żebyś był z inną kobietą. 445 00:19:00,822 --> 00:19:02,422 I nie chcę, żebyś była z innym facetem. 446 00:19:02,447 --> 00:19:05,195 Słuchaj, po prostu umówmy się na zakup gospodarstwie dokładnie tego samego dnia. 447 00:19:05,220 --> 00:19:06,312 Jak to? 448 00:19:06,795 --> 00:19:09,484 OK, uh, ale jesteś trochę starszy ode mnie, 449 00:19:09,523 --> 00:19:10,914 więc trochę mnie to denerwuje 450 00:19:10,939 --> 00:19:12,539 z kilku dobrych lat życia, prawda? 451 00:19:12,564 --> 00:19:14,297 Nie wiem. 452 00:19:14,322 --> 00:19:16,357 - A co z tym? - Hmm? 453 00:19:16,382 --> 00:19:18,015 Jeśli pójdę pierwszy, obiecuję ci, 454 00:19:18,040 --> 00:19:19,406 Będę cię prześladować resztę swojego życia. 455 00:19:19,431 --> 00:19:21,414 Co jakiś czas lodówka się otworzy, 456 00:19:21,439 --> 00:19:22,898 wypłynie piwo. 457 00:19:22,923 --> 00:19:27,415 Albo grill George'a Foremana po prostu się nagrzeje bez powodu. 458 00:19:29,354 --> 00:19:30,654 Wiesz, przykro mi 459 00:19:30,679 --> 00:19:33,680 że nie pójdziesz do Mets Fantasy Camp. 460 00:19:33,925 --> 00:19:35,458 Wiesz co? 461 00:19:35,483 --> 00:19:37,602 Twoje liczby nie były takie złe. 462 00:19:37,627 --> 00:19:39,660 Mówię ci, jeśli ty czy Chale się oczyścił, 463 00:19:39,685 --> 00:19:40,765 możemy umieścić Cię we właściwej strefie. 464 00:19:40,790 --> 00:19:42,824 Um, powiedział, że to było brutalne. 465 00:19:42,849 --> 00:19:44,884 To było dla mnie brutalne bo zrobiłem to sam. 466 00:19:44,909 --> 00:19:46,408 Powiem ci co zrobię. Obiecuję ci, 467 00:19:46,433 --> 00:19:48,166 Zrobię to z tobą. 468 00:19:48,191 --> 00:19:51,026 - Zrobiłbyś to dla mnie? - Absolutnie. 469 00:19:51,138 --> 00:19:52,929 - Ale nie dzisiaj. - Co? 470 00:19:52,968 --> 00:19:56,812 Zaczynamy jutro. Dziś wieczorem miażdżymy Taco Bell. 471 00:19:57,303 --> 00:19:59,236 Powiedziałeś chalupas, przyszło mi to do głowy. 472 00:19:59,261 --> 00:20:00,671 - Muszę po nich iść. - Idź po nich. 473 00:20:00,696 --> 00:20:02,996 Och, Nachos Bell Grande. Żadnego pomidora. Mówię poważnie. 474 00:20:03,021 --> 00:20:05,046 Tak. Och, to też dobrze. Teraz to też jest w mojej głowie. 475 00:20:05,071 --> 00:20:07,476 Ja też je dostaję. 476 00:20:10,630 --> 00:20:12,231 Proszę bardzo. 477 00:20:13,428 --> 00:20:15,395 Dzień szósty. 478 00:20:16,891 --> 00:20:18,315 Bądź silny. 479 00:20:22,733 --> 00:20:24,581 Jak się trzymasz? 480 00:20:24,606 --> 00:20:27,940 U mnie wszystko w porządku. Wiesz, teraz że płacz ustał. 481 00:20:27,965 --> 00:20:31,271 To... przestało, prawda? Nie płaczę teraz, prawda? 482 00:20:31,296 --> 00:20:33,096 Nie. 483 00:20:33,121 --> 00:20:35,185 Nie, to ustało wczoraj. 484 00:20:35,210 --> 00:20:37,985 Oh. 485 00:20:38,155 --> 00:20:41,568 Myślę, że halucynacje mówisz, że zacząłeś. 486 00:20:43,778 --> 00:20:46,620 Nie nienawidzę ich. 487 00:20:49,205 --> 00:20:50,813 Ja też nie.